Nous sommes spécialisés dans les services linguistiques et les traductions
de et vers toutes les langues du monde

L’agence a été fondée en l'an 2011 par une équipe de managers et d'experts du conseil aux entreprises. Nous travaillons ensemble depuis 20 ans et partageons des valeurs professionnelles et personnelles.

Nous sommes en mesure de répondre à toutes les exigences en matière de relations linguistiques avec d'autres pays.

Nous employons  des locuteurs natifs dans la langue cible spécialisées dans les services linguistiques dans les divisions Business & Corporate, Droit, IT, Logistique, SAP et Technique.

Grâce à l'utilisation de professionnels de secteur, nous pouvons offrir à nos clients d'excellentes standards de qualité.

Domaines de Spécialisation

DIVISIONS

icon

Business & Corporate

Nous venons du conseil aux entreprises et sommes capables d’interpréter n’importe quel document d’entreprise : correspondance, plans, présentations, processus et procédures.

icon

Technologie de l'information

Nous fournissons des services linguistiques, y compris la localisation, pour toutes les exigences liés à l’informatique (manuels, guides, procédures, sites Web et portails Web). Les traductions dans les domaines logiciels, contenus audio, vidéo, interactifs et e-learning complètent la gamme de services offerts.

icon

Sap

Nous utilisons les interfaces se63, SSL et XL_MASTER pour traduire en ligne et des applications telles que SNP DRAGOMAN pour traduire hors ligne.
Les vastes connaissances fonctionnelles et techniques de la plateforme SAP nous permettent de traduire des textes courts et longs, des éléments d'interfaces de programmes, des notes de développement, des formulaires, des textes standard S010, des spécifications, des documents techniques et de formation, tout en respectant la terminologie.

icon

Logistique

Avec une excellente expérience dans le secteur du Supply Chain Management, nous effectuons des traductions pour la chaîne d'approvisionnement, de l'enquête client à la livraison des marchandises. Notre priorité: le transport multimodal et les plates-formes logistiques associées.

icon

Technique

Nous couvrons tout le secteur technique. Dans les domaines de l'ingénierie électrique, industrielle et mécanique,les documents que nous traduisons vont de l'appel d'offres aux rapports, en passant par les listes de prix et les catalogues produits jusqu’aux spécifications techniques. Nous traduisons également des complexes manuels d'exploitation pour les processus et les systèmes de fabrication (Manufacturing).

icon

Droit

Nous nous spécialisons dans les traductions de: contrats, expertises techniques, marques déposées et brevets dans les domaines: biotechnologie, Alimentation, Chimie, Électronique, Haute Technologie, Ingénierie mécanique et industrielle, Médecine, Pharma.

Key

Nos Services

icon

Traduction

Nous traduisons des textes de tout type et format de toutes les langues dans toutes les langues . Nos traductions sont toujours localisées, c'est-à-dire qu'elles suivent le processus d'adaptation linguistique, stylistique et de mise en page du pays auquel elles sont destinées.

icon

Édition et/ou révision

Nos services d'édition incluent la vérification terminologique, linguistique et stylistique du texte cible, afin de transmettre correctement le contenu du document de départ à l'utilisateur auquel il est destiné.

La révision vise à fournir des traductions parfaitement soignées sous les aspects orthographie, grammaire et syntaxe.

icon

Desktop Publishing

Nous disposons de tous les outils hardware et software pour gérer les textes et les images. Notre personnel a les compétences et l'expérience pour traiter des documents de tout type et format.

icon

Testing

Notre expérience en informatique nous permet d'offrir un service à 360 degrés. Nous traduisons des interfaces parfaitement localisées pour: sites, portails, appareils mobiles, ordinateurs de bureau, serveurs et des navigateurs. Ce processus va de l'exécution de tests linguistiques, fonctionnels et d'utilisabilité à la validation de données et de contenus. Nous utilisons également des logiciels automatisés.

LE PROCESSUS DE TRADUCTION

Notre méthode

1.  Demande Du Client

3. Offre Clé En Main

5. Traduction Par Un Locateur Natif Spécialisé

5. Traduction Par Un Locateur Natif Spécialisé

9. Vérification Finale Avec Logiciel

2. Analyse Des Documents Par Le Chef De Projet

4. Glossaire Et Guide De Style

6. Editing (Terminologie Et Traduction Correcte)

8. Mise En Page Et Mise En Forme

10. Livraison De La Traduction

Projets Realisés

Nos Clients